The familiar which has become strange